W tej chwili robimy korektę oraz przeprowadzamy wewnętrzne testy, a ponadto zostało jeszcze kilkadziesiąt grafik do zlokalizowania. Instalator jest już gotowy, więc wysłanie tłumaczenia do testerów powinno przebiegać bez żadnych niespodzianek. No i nie będziemy z testami czekać, aż wszystkie grafiki zostaną przetłumaczone — większość z nich można sprawdzić w grze bardzo szybko. Wciąż nie wiemy, kiedy spolszczenie będzie wydane, to również zależy od tego, jak szybko z grą uwiną się testerzy" Warto na pewno podkreślić, że spolszczenie nie będzie działać na pirackich wersjach Final Fantasy XV i oczywiście pliki pobierzemy wyłącznie na PC. Lokalizacja wykorzysta platformę Steam: "Mała uwaga: spolszczenie na pewno nie będzie działać na pirackich wersjach gry. Z uwagi na zastosowany system (wszystkie teksty z gry są w jednym pliku), nasze spolszczenie będzie obsługiwać tylko najnowszą zaktualizowaną wersję gry na Steam (i po każdej aktualizacji trzeba będzie dostosowywać spolszczenie na nowo).
Jeżeli natraficie na jakiekolwiek błędy, czy to w głównej grze, czy to w DLC, dawajcie nam znać. UWAGA! Każda aktualizacja gry pod względem tekstowym będzie się wiązać z potrzebą dostosowania spolszczenia. Na pewno takie coś będzie miało miejsce przynajmniej raz — przy okazji premiery Epizodu Ardyn. Wtedy jak najszybciej postaramy się dostosować spolszczenie do nowej wersji, a następnie rozpoczniemy tłumaczenie tego dodatku. Nie wiemy jednak, kiedy to będzie i ile to zajmie — Square Enix wciąż nie podało dokładnej daty premiery Epizodu Ardyn i nie wiemy, jak dużo tekstu jeszcze będzie do tłumaczenia. Jeżeli nadal zastanawiacie się nad kupnem Final Fantasy XV, to koniecznie sprawdźcie recenzję, którą napisałem przy okazji premiery wersji konsolowej. Źródło: Autor: Łukasz Morawski
Post autor: Robin » 10 kwie 2018, o 19:18 Ja bym raczej powiedział święta Em od Finali. W FFXV przetłumaczyłem jakieś 0, 02%;) ratini Posty: 7 Rejestracja: 5 gru 2017, o 09:23 Post autor: ratini » 12 kwie 2018, o 08:11 Najszczersze wyrazy szacunku i uznania za podjęcie się tego projektu. Jesteście wspaniali i trzymam za was kciuki:D Mam tylko jeszcze jedno małe pytanie, czy będziecie implementować wstępną wersję spolszczenia w wersje demo które obejmuje cały pierwszy akt? Wróć do "Projekty ukończone" Kto jest online Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości
Bariera językowa nie powinna już stanowić problemu. Piętnasta odsłona Final Fantasy to kawał porządnego japońskiego RPG-a akcji, który jednocześnie dosyć spory nacisk kładzie na fabułę oraz relacje pomiędzy bohaterami. W grze pojawia się cała masa dialogów, dlatego osoby mające problemy z językiem angielskim, mogły nie zrozumieć wszystkich wypowiedzi. Polska grupa CosmoFF postanowiła przygotować rodzimą wersję językową, która dostępna jest już do pobrania. Wystarczy kliknąć w ten link. Informacje dodatkowe przekazane przez twórców polonizacji: Spolszczona gra obsługuje zapisy gier wykonane w grze przed nałożonym spolszczeniem. Jest to pełne kinowe spolszczenie, więc również nazwy przedmiotów czy akcesoriów zostały przetłumaczone. W sekcji "Informacje FFXV" w głównym menu dwa wpisy są po angielsku, gdyż gra pobiera je z serwera. Nie mamy na to wpływu. Po kolejnej aktualizacji prawdopodobnie będą one po polsku. Staraliśmy się dokładnie przetestować tłumaczenie, włącznie z dodatkami, nie dokończyliśmy jedynie testów dodatku Comrades, ponieważ zajęłyby nam jeszcze przynajmniej tydzień, a nie chcieliśmy wstrzymywać wydania spolszczenia przez jeden dodatek.
Testerzy — 19kefir11 — Pan Talerz — Papa_Belzemond — sarenka 6. Historia zmian 12. 05. 2019 Wersja: 1. 2 — dodane tłumaczenie Epizodu Ardyn. Poprawiono błędy związane między innymi z zadaniem pobocznym z Final Fantasy XIV, które wystąpiły w wersji 1. 1 (w wersji 1. 0 tych błędów nie było). 28. 03. 1 — dostosowana do aktualizacji gry z dnia 26 marca 2019 r. Uwaga! Spolszczenie w tej wersji jest jedynie dostosowane do nowej wersji gry. Nowa treść (Epizod Ardyn) nie jest jeszcze przetłumaczona. 02. 0 — pierwsza wersja spolszczenia do gry Final Fantasy XV w wersji PC Steam (Windows Edition) Zgodna z aktualizacją gry z dnia 13 grudnia 2018 r.
1. Wymagania — Gra Final Fantasy XV w wersji Steam. Możliwe, że spolszczenie zadziała na wersji Origin, ale nie testowaliśmy tego. — Około 300 MB wolnego miejsca na dysku twardym, na pliki spolszczenia (po instalacji można cały folder z instalatorem usunąć). 2. Instalacja — Upewnij się, że masz zainstalowaną grę. — Pobraną paczkę ze spolszczeniem wypakuj na dysku. Ważne, aby nie był to folder samej gry. — Instalator sam wyszukuje, czy i gdzie jest zainstalowana gra (tylko w wersji Steam, nie wiemy, jak to wygląda w przypadku wersji na Originie). Jeśli program znajdzie właściwy wpis w rejestrze, pojawi się informacja, że znaleziono zainstalowaną grę i nic nie trzeba będzie już robić. Gdyby jednak pojawiła się informacja, że gra nie jest zainstalowana, ścieżkę do niej musisz wskazać ręcznie (\steamapps\common\FINAL FANTASY XV). — Jeśli ścieżka została znaleziona lub wybrana ręcznie, naciśnij przycisk Instaluj. — Program może przez jakiś czas nie reagować. Nie oznacza to, że spolszczenie się nie instaluje.
Orange Światłowód Cena, 2024